#15 展示会通訳を成功させる事前準備とは

公開日：2026年6月9日

はじめに

展示会は短期間で多くの来場者と接点を持つことができる貴重な機会です。

その一方で、

• 製品説明
• 名刺交換
• 商談
• 問い合わせ対応

• などが同時進行で行われます。
• 展示会通訳を成功させるためには、事前準備が非常に重要です。

製品やサービスを理解する

通訳者には、

• 製品概要
• 特徴
• 強み
• 想定顧客

• を事前に共有しておくことが重要です。

資料を事前共有する

可能であれば、

• パンフレット
• カタログ
• プレゼン資料
• Webサイト

• を事前に共有しましょう。

想定質問を整理する

展示会では似た質問が繰り返されることがあります。

例えば、

• 価格
• 納期
• 対応地域
• 導入実績

• などです。

当日の役割を確認する

例えば、

• ブース説明中心
• 商談同席
• VIP対応

• など、事前に期待する役割を共有しておきましょう。

まとめ

展示会通訳の成功には、

• 事前資料共有
• 製品理解
• 想定質問準備
• 役割確認

• が重要です。

関連する実務ポイントについては、#028 海外展示会出展企業が準備すべきこともあわせてご覧ください。

株式会社通訳者ギルド（The Interpreters’ Guild Inc.）
https://interpreters-guild.com/